# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 05:38:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release)\n"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1117
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:667
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:668
msgid "What's new"
msgstr "Co nowego"

#: lib/view/main/whats-new.php:31
msgid "Notification"
msgstr "Powiadomienie"

#: lib/view/backups/backups-list.php:122
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: lib/view/backups/backups-list.php:93
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: lib/view/updater/error.php:31
msgid "Error: %s"
msgstr "Błąd: %s"

#: lib/view/main/translate.php:31
msgid "Translate"
msgstr "Przetłumacz"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-content.php:106
msgid "Done retrieving a list of WordPress content files."
msgstr "Zakończono pobieranie listy plików z zawartością WordPressa."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-media.php:93
msgid "Done retrieving a list of WordPress media files."
msgstr "Zakończono pobieranie listy plików multimedialnych WordPressa."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-media.php:80
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-media.php:119
msgid "Archiving %d media files...<br />%d%% complete"
msgstr "Archiwizacja %d plików multimedialnych...<br />%d%% ukończono "

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate-content.php:51
msgid "Retrieving a list of WordPress content files..."
msgstr "Pobieranie listy plików z zawartością WordPress..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:951
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1110
msgid "There is not enough space available on the disk.<br />Free up %s of disk space."
msgstr "Na dysku jest za mało miejsca. <br /> Zwolnij %s miejsca na dysku."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:908
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1100
msgid "I have enough disk space"
msgstr "Mam wystarczająco dużo miejsca na dysku"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:91
msgid "Your backup is from a PHP 5 but the site that you are importing to is PHP 7. This could cause the import to fail. Technical details: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/"
msgstr "Twoja kopia zapasowa pochodzi z PHP 5, ale witryna, do której importujesz to PHP 7. Może to spowodować niepowodzenie importu. Szczegóły techniczne: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/"

#: lib/view/backups/backups-list.php:46 lib/view/backups/index.php:49
msgid "Refreshing backup list..."
msgstr "Odświeżam listę kopii zapasowych…"

#: lib/view/import/done.php:38
msgid "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Save permalinks structure</a>. (opens a new window)<br />» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Optionally, review the plugin</a>. (opens a new window)"
msgstr "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Zapisz strukturę linków bezpośrednich</a>. (otwiera nowe okno)<br />» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Opcjonalnie, wystaw opinię o wtyczce</a>. (otwiera nowe okno)"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:905
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1096
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

#: lib/view/backups/backups-list.php:64
msgid "Click to set a label for this backup"
msgstr "Kliknij, aby ustawić etykietę dla tej kopii zapasowej"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:64
msgid "<a href=\"%s\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download\" title=\"%s\" download=\"%s\"><span>Download %s</span><em>Size: %s</em></a>"
msgstr "<a href=\"%s\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-button-download\" title=\"%s\" download=\"%s\"><span>Pobierz %s</span><em>Rozmiar: %s</em></a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:86
msgid "Unable to export: %s"
msgstr "Nie można wyeksportować: %s"

#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:94
msgid "Unable to import: %s"
msgstr "Nie można zaimportować: %s"

#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:77
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:85
msgid "Unable to import. Error code: %s. %s"
msgstr "Nie można zaimportowac. Kod błędu: %s. %s"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:92
msgid "The archive file is corrupted. Follow <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/\" target=\"_blank\">this article</a> to resolve the problem."
msgstr "Plik archiwum jest uszkodzony. Postępuj zgodnie z <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/\" target=\"_blank\">tym artykułem</a>, aby rozwiązać problem."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:37
msgid "Your PHP is 32-bit. In order to import your file, please change your PHP version to 64-bit and try again. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Twój PHP jest 32-bitowy. Aby zaimportować plik, zmień wersję PHP na 64-bitową i spróbuj ponownie. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Szczegóły techniczne</a>"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:96
msgid "<i class=\"ai1wm-import-info\">Your backup is from a PHP 5 but the site that you are importing to is PHP 7. This could cause the import to fail. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Technical details</a></i>"
msgstr "<i class=\"ai1wm-import-info\">Twoja kopia zapasowa pochodzi z PHP 5, ale witryna, do której importujesz, to PHP 7. Może to spowodować niepowodzenie importu. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Szczegóły techniczne</a></i>"

#: lib/model/class-ai1wm-compatibility.php:52
msgid "<strong>%s</strong> is not the latest version. You must <a href=\"%s\">update the plugin</a> before you can use it. <br />"
msgstr "<strong>%s</strong> nie jest najnowszą wersją. Musisz <a href=\"%s\">zaktualizować wtyczkę</a>, zanim będzie można jej używać. <br />"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:115
msgid "Please make sure that your file was exported using <strong>All-in-One WP Migration</strong> plugin. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Proszę się upewnić, że plik został wyeksportowany przy użyciu wtyczki <strong>All-in-One WP Migration</strong>. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Szczegóły techniczne</a>"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:54
msgid "The import process will overwrite your website including the database, media, plugins, and themes. Please ensure that you have a backup of your data before proceeding to the next step."
msgstr "Proces importu nadpisze witrynę, w tym bazę danych, multimedia, wtyczki i motywy. Przed przejściem do następnego kroku, proszę się upewnić, że kopię zapasowa jest aktualna."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:943
msgid "The file that you are trying to import is over the maximum upload file size limit of <strong>%s</strong>.<br />You can remove this restriction by purchasing our <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Unlimited Extension</a>."
msgstr "Plik, który próbujesz zaimportować przekracza maksymalny rozmiar przesyłanego pliku wynoszący <strong>%s</strong>.<br />Można usunąć to ograniczenie, kupując <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Unlimited Extension</a>."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:936
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:55
msgid "The file type that you have tried to upload is not compatible with this plugin. Please ensure that your file is a <strong>.wpress</strong> file that was created with the All-in-One WP migration plugin. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Typ pliku, który próbowano przesłać, nie jest zgodny z wtyczką. Proszę się upewnić, że jest to plik <strong>.wpress</strong>, który został utworzony za pomocą wtyczki All-in-One WP. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Szczegóły techniczne</a>"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:34
msgid "WordPress Multisite is supported via our All-in-One WP Migration Multisite Extension. You can get a copy of it here"
msgstr "WordPress Multisite jest obsługiwany przez All-in-One WP Migration Multisite Extension. Można je pobrać tutaj"

#: lib/view/main/backups-path-notice.php:35
#: lib/view/main/storage-path-notice.php:35
msgid "All-in-One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> folder. You will need to create this folder and grant it read/write/execute permissions (0777) for the All-in-One WP Migration plugin to function properly."
msgstr "All-in-One WP Migration nie może utworzyć folderu <strong>%s</strong>. Będzie trzeba utworzyć folder i przyznać mu uprawnienia do odczytu/zapisu/wykonywania (0777), aby wtyczka All-in-One WP Migration działała poprawnie."

#: lib/view/main/backups-htaccess-notice.php:35
#: lib/view/main/backups-index-html-notice.php:35
#: lib/view/main/backups-index-php-notice.php:35
#: lib/view/main/backups-robots-txt-notice.php:35
#: lib/view/main/backups-webconfig-notice.php:35
#: lib/view/main/storage-index-html-notice.php:35
#: lib/view/main/storage-index-php-notice.php:35
#: lib/view/main/wordpress-htaccess-notice.php:35
msgid "All-in-One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> file. Try to change permissions of the parent folder or send us an email at <a href=\"mailto:support@servmask.com\">support@servmask.com</a> for assistance."
msgstr "All-in-One WP Migration nie może utworzyć pliku <strong>%s</strong>. Proszę spróbować zmienić uprawnienia folderu nadrzędnego lub wyślij nam e-mail na adres <a href=\"mailto:support@servmask.com\">support@servmask.com</a>, aby uzyskać pomoc."

#: lib/view/import/pro.php:36
msgid "or"
msgstr "lub"

#: lib/view/import/pro.php:35
msgid "How-to: Increase maximum upload file size"
msgstr "W jaki sposób: zwiększyć maksymalny rozmiar pliku do przesłania"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:79
msgid "The file is too large for this server."
msgstr "Plik jest zbyt duży dla tego serwera."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:922
msgid "Your file exceeds the maximum upload size for this site: <strong>%s</strong><br />%s%s"
msgstr "Plik przekracza maksymalny rozmiar możliwy do przesłania dla tej witryny: <strong>%s</strong> <br />%s%s"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:927
msgid "<a href=\"https://help.servmask.com/2018/10/27/how-to-increase-maximum-upload-file-size-in-wordpress/\" target=\"_blank\">How-to: Increase maximum upload file size</a> or "
msgstr "<a href=\"https://help.servmask.com/2018/10/27/how-to-increase-maximum-upload-file-size-in-wordpress/\" target=\"_blank\"> W jaki sposób: Zwiększyć maksymalny rozmiar pliku do wysyłania </a> lub "

#: lib/view/import/pro.php:32
msgid "Maximum upload file size: <strong>%s</strong>."
msgstr "Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku: <strong>%s </strong>."

#: lib/view/import/import-buttons.php:39
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Przeciągnij i upuść kopię zapasową, aby ją zaimportować"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:79
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:191
msgid "Exporting database...<br />%d%% complete<br />%s records saved"
msgstr "Eksportowanie bazy danych ... <br />%d%% kompletne <br /> Zapisano %s rekordów"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:265
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "Komenda All-in-One WP Migration"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1108
msgid "Restoring a backup is available via Unlimited extension. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Get it here</a>"
msgstr "Przywracanie kopii zapasowej jest dostępne przez rozszerzenie Unlimited. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\"> Pobierz je tutaj </a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:782
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1080
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-init.php:43
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Przygotowanie do eksportu&hellip;"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:784
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1082
msgid "Unable to start the export. Refresh the page and try again"
msgstr "Nie można rozpocząć eksportu. Odśwież stronę i spróbuj ponownie"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:785
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1083
msgid "Unable to run the export. Refresh the page and try again"
msgstr "Nie można uruchomić eksportu. Odśwież stronę i spróbuj ponownie"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1107
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:906
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1098
msgid "Stop import"
msgstr "Zatrzymaj import"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:902
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1094
msgid "Unable to stop the import. Refresh the page and try again"
msgstr "Nie można zatrzymać importu. Odśwież stronę i spróbuj ponownie"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:901
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1093
msgid "Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again"
msgstr "Nie można przygotować blogów do importowania. Odśwież stronę i spróbuj ponownie"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:899
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1092
msgid "Unable to confirm the import. Refresh the page and try again"
msgstr "Nie można potwierdzić importu. Odśwież stronę i spróbuj ponownie"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:898
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1091
msgid "Unable to start the import. Refresh the page and try again"
msgstr "Nie można rozpocząć importowania. Odśwież stronę i spróbuj ponownie"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:895
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1088
msgid "You are about to stop importing your website, are you sure?"
msgstr "Zamierzasz zatrzymać importowanie swojej witryny, czy jesteś pewien?"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:712
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:793
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:914
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1106
msgid "Thanks for submitting your request!"
msgstr "Dziękujemy za przesłanie prośby!"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:711
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:792
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:913
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1105
msgid "Thanks for submitting your feedback!"
msgstr "Dziękujemy za przesłanie uwag!"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:710
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:791
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:912
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1104
msgid "How may we help you?"
msgstr "Jak możemy Ci pomóc?"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:789
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1087
msgid "Stop export"
msgstr "Zatrzymaj eksport"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:788
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:904
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1086
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1097
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:786
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1084
msgid "Unable to stop the export. Refresh the page and try again"
msgstr "Nie można zatrzymać eksportu. Odśwież stronę i spróbuj ponownie"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1208
msgid "Your purchase ID is invalid, please <a href=\"mailto:support@servmask.com\">contact us</a>"
msgstr "Twój identyfikator zakupu jest nieprawidłowy. <a href=\"mailto:support@servmask.com\"> skontaktuj się z nami </a>"

#: lib/view/backups/backups-list.php:82
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"

#: functions.php:1678
msgid "Unable to authenticate the secret key. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Nie można uwierzytelnić tajnego klucza. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/\" target=\"_blank\"> Szczegóły techniczne </a>"

#: functions.php:1544
msgid "Unable to get current pointer position of %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Nie można uzyskać aktualnej pozycji wskaźnika %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Szczegóły techniczne</a> "

#: functions.php:1527
msgid "Unable to seek to offset %d on %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Nie można uzyskać informacji o przesunięciu %d na %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Szczegóły techniczne</a> "

#: functions.php:1485
msgid "Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Brak miejsca na dysku. Nie można zapisać do:%s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/\" target=\"_blank\">Szczegóły techniczne</a>"

#: functions.php:1460
msgid "Unable to open %s with mode %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Nie można otworzyć %s w trybie %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Szczegóły techniczne</a>"

#: functions.php:63 functions.php:105
msgid "Unable to locate archive path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Nie można znaleźć ścieżki do archiwum. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Szczegóły techniczne</a>"

#: functions.php:38
msgid "Unable to locate storage path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Nie można znaleźć ścieżki do przechowywania. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/\" target=\"_blank\">Szczegóły techniczne</a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:907
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1099
msgid "Proceed"
msgstr "Kontynuuj"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:909
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1101
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: functions.php:1505
msgid "Unable to read file: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Nie można odczytać pliku:%s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\"> Szczegóły techniczne</a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:781
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1079
msgid "You are about to stop exporting your website, are you sure?"
msgstr "Zamierzasz zatrzymać eksportowanie swojej witryny, czy na pewno?"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:787
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1085
msgid "Please wait, stopping the export..."
msgstr "Proszę czekać, zatrzymywanie eksportu&hellip;"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:709
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:790
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:911
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1103
msgid "Leave plugin developers any feedback here"
msgstr " Tutaj zostaw programistom wtyczki wszelkie uwagi"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:903
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1095
msgid "Please wait, stopping the import..."
msgstr "Proszę czekać, zatrzymywanie importu&hellip;"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:910
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1102
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Nie zamykaj tego okna przeglądarki bo import się nie powiedzie"

#: functions.php:1479 functions.php:1563
msgid "Unable to write to: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Nie można zapisać do:%s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Szczegóły techniczne</a>"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:73
msgid "Done archiving configuration file."
msgstr "Zakończono archiwizację pliku konfiguracyjnego."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:61
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:96
msgid "Archiving configuration file...<br />%d%% complete"
msgstr "Archiwizacja pliku konfiguracyjnego…<br />wykonano %d%%"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:36
msgid "Preparing configuration file..."
msgstr "Przygotowywanie pliku konfiguracyjnego&hellip;"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:184
msgid "Done preparing configuration file."
msgstr "Gotowe przygotowanie pliku konfiguracyjnego."

#: lib/view/common/leave-feedback.php:59
msgid "I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href=\"https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881\" target=\"_blank\">Privacy policy</a>"
msgstr "Zgadzam się, że wypełniając formularz kontaktowy z moimi danymi, upoważniam All-in-One WP Migration do wykorzystania mojego <strong> adresu e-mail</strong> w celu udzielenia odpowiedzi na moje prośby o informacje. <a href=\"https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881\" target=\"_blank\"> Polityka prywatności </a>"

#: lib/view/backups/backups-list.php:88
msgid "2GB+"
msgstr "2GB+"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:119
msgid "Done unpacking archive."
msgstr "Ukończono rozpakowywanie archiwum."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:82
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:139
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Rozpakowywanie archiwum...<br />ukończono: %d%%"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:78
msgid "Done archiving database."
msgstr "Ukończono archiwizowanie bazy danych."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:66
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:101
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Archiwizowanie bazy danych...<br />ukończono: %d%%"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:78
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1005
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Przywracanie bazy danych...<br />ukończono: %d%%"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-compatibility.php:35
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-compatibility.php:35
msgid "Checking extensions compatibility..."
msgstr "Sprawdzanie zgodności rozszerzeń&hellip;"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1312
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:896
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1089
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Przygotowanie do importu&hellip;"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:985
msgid "Done restoring database."
msgstr "Zakończono przywracanie bazy danych."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1308
msgid "Weekly"
msgstr "Co tydzień"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:35
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Włączanie wtyczek MU (mu-plugins)&hellip;"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:98
msgid "Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)"
msgstr "<strong>Nie</strong> eksportuj wtyczek must-use (pliki)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:61
msgid "Done activating mu-plugins."
msgstr "Udane włączenie wtyczek must-use (mu-plugins)."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:88
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Rozszerzenie PHP zatrzymało przesyłanie pliku."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:85
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Nie udało się zapisać pliku na dysku."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:70
msgid "Unable to upload the file because %s"
msgstr "Nie można przesłać pliku, ponieważ %s"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:34
msgid "Missing upload file."
msgstr "Brakuje pliku do przesłania."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:91
msgid "Unrecognized error %s during upload."
msgstr "Nierozpoznany błąd %s podczas przesyłania."

#: lib/view/export/advanced-settings.php:122
msgid "Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)"
msgstr "<strong>Nie</strong> zastępuj domeny w e-mailach (sql)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:42
msgid "Missing tmp_name in upload file."
msgstr "Brakująca nazwa tmp_name w przesłanym pliku."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:38
msgid "Missing error key in upload file."
msgstr "Brakujący klucz błędu w przesłanym pliku."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:82
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Brak katalogu plików tymczasowych."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:78
msgid "Something went wrong: %s"
msgstr "Coś poszło nie tak: %s"

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:56
msgid "Please enter comments in the text area."
msgstr "Wpisz komentarz w polu tekstowym."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:46
msgid "Your email is not valid."
msgstr "Twój adres e-mail nie jest prawidłowy."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:35
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Przygotowywanie blogów&helip;"

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:51
msgid "Feedback type is not valid."
msgstr "Typ uwag jest nieprawidłowy."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:61
msgid "Please accept feedback term conditions."
msgstr "Proszę zaakceptować zasady i warunki dotyczące zgłaszania uwag."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:150
msgid "Done preparing blogs."
msgstr "Przygotowanie blogów wykonane."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:134
msgid "The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings."
msgstr "Archiwum powinno zawierać <strong> Pojedynczą Witrynę WordPressa </strong>! Ponownie sprawdź ustawienia eksportu."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:137
msgid "At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive."
msgstr "Przynajmniej <strong> jedna witryna WordPress </strong> powinna być prezentowana w archiwum."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:140
msgid "Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site."
msgstr "Nie można zaimportować <strong> sieci WordPress </strong> do <strong> pojedynczej witryny WordPress </strong>."

#: lib/view/updater/modal.php:55
msgid "There is an update available. To update, you must enter your"
msgstr "Dostępna jest aktualizacja. Aby zaktualizować, musisz wpisać swój"

#: lib/view/updater/modal.php:48
msgid "Discard"
msgstr "Odrzuć"

#: lib/view/updater/modal.php:46
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: lib/view/updater/modal.php:42
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: lib/view/updater/modal.php:41
msgid "Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID"
msgstr "Nie masz identyfikatora zakupu? Identyfikator zakupów można znaleźć"

#: lib/view/updater/modal.php:34
msgid "To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below."
msgstr "Aby zaktualizować wtyczkę/rozszerzenie do najnowszej wersji, wpisz poniżej swój identyfikator zakupu."

#: lib/view/updater/modal.php:37 lib/view/updater/modal.php:56
msgid "Purchase ID"
msgstr "Identyfikator zakupu"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1207
#: lib/view/updater/check.php:31
msgid "Check for updates"
msgstr "Sprawdź aktualizacje"

#: lib/view/updater/modal.php:33
msgid "Enter your Purchase ID"
msgstr "Wprowadź identyfikator zakupu"

#: lib/view/backups/backups-list.php:36
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:67
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:64
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: lib/view/backups/backups-list.php:38
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: lib/view/backups/backups-list.php:37
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lib/view/backups/backups-list.php:106 lib/view/backups/backups-list.php:108
#: lib/view/backups/backups-list.php:115
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#. Author of the plugin
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "All-in-One WP Migration"
msgstr "All-in-One WP Migration"

#: lib/view/import/import-buttons.php:43
msgid "Import From"
msgstr "Importuj z"

#: lib/view/export/help-section.php:37
msgid "Quick hints"
msgstr "Szybkie wskazówki"

#: lib/view/export/find-replace.php:39
msgid "in the database"
msgstr "w bazie danych"

#: lib/view/export/find-replace.php:35 lib/view/export/find-replace.php:44
msgid "Find"
msgstr "Znajdź"

#: lib/view/export/export-buttons.php:35
msgid "Export To"
msgstr "Eksportuj do"

#: lib/view/export/button-file.php:31 lib/view/import/button-file.php:32
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:116
msgid "Do <strong>not</strong> export database (sql)"
msgstr "<strong>Nie</strong> eksportuj bazy danych (sql)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:105
msgid "Do <strong>not</strong> export plugins (files)"
msgstr "<strong>Nie</strong> eksportuj wtyczek (plików)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:89
msgid "Do <strong>not</strong> export themes (files)"
msgstr "<strong>Nie</strong> eksportuj motywów (plików)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:83
msgid "Do <strong>not</strong> export media library (files)"
msgstr "<strong>Nie</strong> eksportuj biblioteki mediów (plików)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:71
msgid "Do <strong>not</strong> export spam comments"
msgstr "<strong>Nie</strong> eksportuj komentarzy oznaczonych jako spam"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:36
msgid "(click to expand)"
msgstr "(kliknij, aby rozwinąć)"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:51
msgid "Enter your email address.."
msgstr "Wpisz swój adres e-mail..."

#: lib/view/common/leave-feedback.php:44
msgid "I need help with this plugin"
msgstr "Potrzebuję pomocy z tą wtyczką"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:37
msgid "I have ideas to improve this plugin"
msgstr "Mam pomysły na ulepszenie tej wtyczki"

#: lib/view/backups/backups-list.php:127 lib/view/backups/backups-list.php:129
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: lib/view/backups/backups-list.php:99 lib/view/backups/backups-list.php:101
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:165
msgid "Done exporting database."
msgstr "Ukończono eksport bazy danych."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:657
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:658
#: lib/view/backups/index.php:37
msgid "Backups"
msgstr "Kopie zapasowe"

#: lib/view/import/index.php:37
msgid "Import Site"
msgstr "Importuj stronę"

#: lib/view/export/index.php:37
msgid "Export Site"
msgstr "Eksportuj stronę"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:83
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:206
msgid "Restoring %d files...<br />%d%% complete"
msgstr "Przywracanie %d plików...<br />ukończono: %d%%"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:35
msgid "Renaming exported file..."
msgstr "Zmiana nazwy wyeksportowanego pliku..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:35
msgid "Creating an empty archive..."
msgstr "Tworzenie pustego archiwum ..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:42
msgid "Done creating an empty archive."
msgstr "Utworzono puste archiwum."

#: lib/view/backups/index.php:57
msgid "Create backup"
msgstr "Utwórz kopię zapasową"

#. Description of the plugin
msgid "Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click."
msgstr "Narzędzie migracji wszystkich danych bloga. Importuj lub eksportuj treści bloga jednym kliknięciem."

#: lib/view/export/find-replace.php:52
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: lib/view/export/help-section.php:43
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "W sekcji ustawień zaawansowanych możesz bardziej precyzyjnie skonfigurować sposób eksportu."

#: lib/view/export/help-section.php:47
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Naciśnij przycisk \"Eksportuj\", a plik archiwum witryny pojawi się w Twojej przeglądarce."

#: lib/view/backups/index.php:52
msgid "There are no backups available at this time, why not create a new one?"
msgstr "W tej chwili nie ma dostępnych kopii zapasowych, dlaczego nie utworzyć nowej?"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:50
msgid "Done retrieving a list of all WordPress files."
msgstr "Gotowe pobieranie listy wszystkich plików WordPress."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:35
msgid "Retrieving a list of all WordPress files..."
msgstr "Pobieranie listy wszystkich plików WordPress&hellip;"

#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:96
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:97
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:897
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1090
msgid "Unable to import"
msgstr "Nie można zaimportować"

#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:88
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:89
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:783
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1081
msgid "Unable to export"
msgstr "Nie można wyeksportować"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:54
msgid "Leave plugin developers any feedback here.."
msgstr "Tutaj zostaw programistom wtyczki wszelkie uwagi&helip;"

#: lib/view/export/help-section.php:51
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Po pomyślnym pobraniu pliku na komputer można go zaimportować do dowolnej witryny WordPress."

#: lib/view/export/advanced-settings.php:77
msgid "Do <strong>not</strong> export post revisions"
msgstr "<strong>Nie</strong> eksportuj starszych wersji wpisów"

#: lib/view/export/help-section.php:32
msgid "This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file."
msgstr "Ten ekran umożliwia eksportowanie bazy danych, plików multimedialnych, motywów i wtyczek jako jednego skompresowanego pliku."

#: lib/view/import/pro.php:39
msgid "Get unlimited"
msgstr "Bez ograniczeń (ang.)"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:42
msgid "Get multisite"
msgstr "Zdobądź wtyczkę dla multisite"

#: lib/view/export/help-section.php:33
msgid "You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to."
msgstr "Następnie możesz użyć funkcji importowania udostępnianej przez tę wtyczkę, aby zaimportować spakowany plik do innych witryn WordPress, do których posiadasz uprawnienia administratora."

#: lib/view/export/find-replace.php:36
msgid "<text>"
msgstr "<text>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:637
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:638
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:35
msgid "Advanced options"
msgstr "Opcje zaawansowane"

#: lib/view/common/share-buttons.php:63
msgid "Tweet"
msgstr "Tweetuj"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:647
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:648
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: lib/view/export/find-replace.php:37 lib/view/export/find-replace.php:45
msgid "Replace with"
msgstr "Zamień na"

#: lib/view/common/sidebar-right.php:39
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Prześlij uwagi"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:360
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:362
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:364
msgid "Your site has been imported successfully!"
msgstr "Twoja witryna została zaimportowana!"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-plugins.php:80
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-plugins.php:119
msgid "Archiving %d plugin files...<br />%d%% complete"
msgstr "Archiwizowanie %d plików wtyczek…<br />ukończono: %d%%"

#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"